Quinta em Outra Língua: Comprando livros em inlgês - onde, como e o que

{O Quinta em outra língua é um meme criado por este blog para fazer resenhas ou comentar sobre lançamentos de livros estrangeiros às quintas-feiras. Todo blog pode participar - saiba mais aqui!}

*

Muitas pessoas me perguntam onde eu compro livros em inglês, como funciona os sites de venda e outras perguntas relacionadas ao frete, imposto, tempo de entrega, etc. Por isso decidi fazer um post explicando! Se alguém tiver OUTRA dúvida, fique à vontade para me perguntar!


Caso você não possua um cartão internacional, os sites Livraria Cultura, Saraiva e Fnac vendem livros em inglês também! Inclusive, a Livraria Cultura e a Saraiva possibilitam a importação de certos títulos, ou seja, caso eles não tenham um livro no estoque, é possível comprá-lo. O período de espera costuma ser de 5/6 semanas. Aproveite!

É necessário ter um cartão internacional!

ONDE: Amazon, Book Depository (BD) e Better World Books (BWB).

COMO: Em todos os sites é preciso ter um cadastro para comprar. São dados básicos como nome e endereço. Sobre o endereço: SEMPRE coloque tudo em português, de preferência sem acentos. Dica: ZIP Code é CEP; quando for escrever o nome da rua, escreva o jeito que usamos normalmente, por exemplo: Nove de Julho, 981. Não precisa trocar a ordem.


1. Amazon: Escolha o livro desejado, clique em "Add do cart". Escolhido todos os livros, clique em "Cart"(carrinho) e depois "View Cart" no canto superior direito da tela. Uma página com todos os seus livros escolhidos vai aparecer: confira as unidades e os livros e clique em "Proceed to Checkout" no lado direito da tela. Se você não tiver feito o cadastro, essa é a hora de fazer um. Se já tiver, é só colocar o email e senha. Você vai ser redirecionado para uma página em que você vai conferir a compra e, do lado direito, vai aparecer um resumo da compra com o preço do frete. Não é possível ver o frete antes desse momento. Existe três tipos de frete, cada um mais rápido que o outro e mais caro (sempre escolho "Standard International Shipping"). Neste momento, você escolhe a forma de pagamento. Coloque os dados do cartão (na próxima compra, os dados do cartão já estarão salvos e não será preciso completar novamente). Se tudo estiver certo, clique em "Place your order".


2. Book Depository: FRETE GRÁTIS. Escolha o livro desejado, clique em "Add to basket". Escolhido todos os livros, clique em "Go to basket/ checkout" no canto superior direito da tela. Uma página com todos os livros que estão no seu carrinho vai aparecer: confiras as unidades e os livros e clique novamente em "checkout". Se você não tiver feito o cadastro, essa é a hora de fazer um. Se já tiver, é só colocar o email e senha. Como na Amazon, após a primeira compra seus dados (endereço e cartão) ficam salvos, então não será preciso preencher tudo novamente, a não ser que queria trocar o endereço ou o cartão usado. Depois de tudo feito, clique em "Place your order".

OBS.: O prazo dado pelo BD é de 15 dias, mas é MUITO difícil que os livros cheguem nesse período. Muita gente me pergunta, preocupada, se não está demorando muito, com medo de não chegar. O BD é muito atencioso nesse quesito, se tiver passado mais de um mês, mande um email para eles! Normalmente, eles pedem que você espere mais duas semanas; se não tiver chegado, mande outro email que eles *sempre* enviam outro exemplar sem custos. Eu só mando email depois de 5/6 semanas, porque sempre demorara para entregar em casa. Depende muito de onde você mora.


3. Better World Books: FRETE GRÁTIS. Escolha o livro desejado e clique em "Add to cart". Escolhido todos os livros, clique em "Cart" no canto superior direito da tela. Uma página com todos os livros que estão no seu carrinho vai aparecer: confira as unidades e os livros e clique novamente em "Proceed to checkout". Se você não tiver feito o cadastro, essa é a hora de fazer um. Se já tiver, clique em "Log In" — coloque o email e senha. Confirme os dados pessoais e clique em "Proceed to billing" embaixo. Lá você vai preencher os dados do cartão de crédito e pode escolher mandar para um endereço diferente daquele do "billing" que é o de cobrança. Por exemplo, em amigos secretos virtuais, esse seria o momento que você coloca outro endereço, mas se o endereço de billing, aquele primeiro que você preencheu, for o mesmo que o "shipping address"(que significa o endereço em que os livros vão ser mandados), não preencha novamente. Os dados do cartão não são salvos no BWB, apenas endereço. Depois de tudo confirmado, clique em "Make Payment".

OBS.: Este site é famoso por vender livros usados, que são mais baratos. As melhores condições para comprar livro usado são as "used good" e "used very good", que na minha opinião vale muito a pena. Dá pra comprar mais, gastando menos.

Perguntas Frequentes:

1. Eu pago imposto quando compro livros nesses sites? Não.
2. Tem certeza? Sim, não é cobrado imposto sobre livros.
3. Qual a diferença entre hardcover e hardback? Normalmente, essas palavras são sinônimos, ou seja, é um livro de capa dura que a capa (jacket) é removível. MAS se você quiser mesmo ter certeza, compare o IBSN do livro definido como hardback e o definido como hardcover. Se for igual, é o mesmo livro. (SE você quiser ver a imagem do livro para se certificar, vá no site da Amazon, coloque o ISBN do livro no lugar em que você digitaria o nome e veja qual foi o resultado).
4. O que é um paperback? É um livro mais barato com capa mole, veja foto aqui.
5. Qual você prefere: hardcover ou paperback? Se tiver as duas opções, paperback.
6. Em qual dessas lojas você costuma comprar mais? Book Depository.
7. Por quê? Acho que já me acostumei a comprar lá, nunca tive problemas.
8. Que dica você dá para quem quer começar a ler em inglês? Fiz um post com cinco dicas aqui.

O QUÊ: Vou dar algumas indicações para quem está começando a ler em inglês e não quer livros com um vocabulário muito rebuscado — mas que nem por isso deixam de ser livros bons. :)




Dicas para quem quer
começar a ler em inglês.
Lista com livros em inglês de
nível fácil que recomendo.








*

Qualquer outra dúvida, me pergunte nos comentários, no formspring ou pelo twitter!

41 comentários:

  1. Muito legal esse post.
    Eu sempre pago muito caro pelo livros em inglês aqui no Brasil, é bom ter outras opções.

    Eu só gostaria de saber se no campo de endereço, o 'formato' seria o mesmo que o do brasil, tipo:" Street NomeDaRua, nº 3 , comp. 10" por exemplo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, o formato é o mesmo! Não precisa mudar a ordem, porque como são os Correios que entregam, é preciso que esteja da forma que a gente usa :)

      Excluir
  2. Giu, não consigo ver o preço do frete no amazon! Como faço pra saber?? Segui os passos que você disse, mas até a página da opção de pagamento não apareceu.

    beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Nath! Vc não consegue ver o frete na página que aparece logo em seguida que vc se cadastrou ou fez o log in?! Fica num retângulo azul clarinho, do lado direito. Tem um resumo com o nome de cada livro, o valor do frete (shipping and handling) e o total da conta já com o frete incluso. É logo depois que vc vê o carrinho e se cadastra/log in.

      Excluir
    2. Não tá aparecendo, Giu! :/ Assim que faço o login aparece pra eu confirmar o endereço ("Select a shipping address"). Em seguida, aparece pra selecionar o tipo de frete (Shipping Details) e quando continuo aparece a página pra escolher a forma de pagamento. :/

      Excluir
    3. Você tá nessa página?! http://www.flickr.com/photos/48203613@N06/6728303715/in/photostream É aqui que aparece o frete!

      Excluir
    4. Não tô não. :/ Vou tentar ir até o final colocando os dados de pagamento pra ver se chego nela. Obrigada, Giu! (:

      Excluir
  3. Eu tb já me acostumei a comprar no BD, praticamente todas as minhas compras são por lá.
    Adorei o post!

    Bjo.

    ResponderExcluir
  4. Você já comprou alguma "signed edition"?? gostaria de saber se é realmente uma edição autografada do livro. vi que tem tanto no BD quanto no BWB, mas em nenhum deles há imagem do livro. :/

    bjs!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi!
      Nunca comprei uma signed edition, mas eu acho que se está escrito, é porque está autografado sim! Beijos :)

      Excluir
    2. Obrigada, Giu!

      Excluir
  5. Ótima idéia, Giu! Eu me lembro de que quando eu fui comprar meu primeiro livro internacional, eu fiquei muito perdida sobre onde comprar. Perguntei para alguns blogueiros, mas não obtive respostas. Ou seja, tive que me virar sozinha. Acabei comprando Across The Universe pela Barnes and Noble - o que demorou 3 meses para chegar, quase morri de agonia.
    O post com certeza vai ajudar muita gente que tem o mesmo problema! (:
    Beijinhos
    Flávia

    ResponderExcluir
  6. Nossa, parece que vc leu meus pensamentos!
    Fiz minha primeira compra no BD e já estava aqui pensando que ela estava demorando! Eu adorei os post de QeOL! Estou começando a me aventurar agora nos livros em inglês e as suas dicas foram muito úteis!
    bjs

    ResponderExcluir
  7. Adorei o post, já tinha te perguntado sobre o BD, achei muito boas as dicas!

    ResponderExcluir
  8. Ameeei o post Giu!
    Mt esclarecedor pra quem nunca comprou! Eu não compro pq to sem cartão internacional - o que é ate bom - senão eu iria ao deliiiirio! Mas eu so compraria no BD ou BWB, só que sou chata em relação a aparência do livro, ai mesmo com very good, tenho medo! rs
    E vc é uma das poucas pessoas que prefere pb a hc... Na verdd tb prefiro pb porque são melhores pra ler... HC é mt duro, sei lá... acho que é supervalorizado!

    Desses que vc recomendou, tenho mt vontade de ler Dairy e Sean! e Lola, obvious!

    beijoss
    Hey Evellyn

    ResponderExcluir
  9. Ótimo post, estava pensando esses dias em começar a tentar ler em inglês e seu post me ajudou muito.

    Beijos e valeu pelas dicas ♥!

    ResponderExcluir
  10. além de melhorar o conhecimento da lingua inglesa e poder ler lançamentos, em geral sai mais barato! um livro da série feios no brasil, por exemplo, sai por uns 30 reais, normalmente. já no BD tem PB por 18... :) minha próxima comprinha de livros (um inclusive que vc indicou aqui) vai ser no BD, por a relação custoxbenefício é muito boa :) vale a pena esperar o mêszinho pro livro chegar...

    ResponderExcluir
  11. Gostei do guia, Giu *-*
    Aaaaai, meu Deus como eu quero ler " Lola and the Boy Next Door"!!!!!!

    Beijos :*

    ResponderExcluir
  12. Amei as dicas
    E esses que você colocou frete grátis é frete grátis mesmo?
    Sempre?
    Preciso comprar alguns livros em inglês

    Beijos
    @pocketlibro
    http://pocketlibro.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Book Depository e Better World Books são sempre com frete grátis, não importa a quantidade de livros. :)

      Excluir
  13. Ótimo Guia Giu! =)
    Estou pensando em comprar Lola, mas ainda estou pensando sobre o assunto!
    Um Beijão!
    Camila Leite

    @sonhospontinhos
    www.sonhosentrepontinhos.com

    ResponderExcluir
  14. Você disse sobre cartão internacional. Pode ser pelo Mastercard mesmo né? (Itaú) eu já comprei na Amazon com esse cartão e deu!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, claro!!! Pode ser Visa, Mastercard, só precisa estar habilitado para compras em sites estrangeiros, como a Amazon! :)

      Excluir
  15. Que ótimas dicas diva! Meus parabéns pelo post.
    Sem dúvidas perfeito. \õ
    Adorei, adorei...
    Sucesso SEMPRE viu? Beeijão ;*

    Ewerton Lenildo - Academia de Leitura
    papeldeumlivro.blogspot.com
    @Papeldeumlivro

    ResponderExcluir
  16. você por acaso sabe onde comprar também dvds importados? Sem ser a Amazon? Obrigado

    ResponderExcluir
  17. Oi, Giu no BD é frete grátis mesmo, de qualquer lugar do Brasil?? Porque se é assim vale super apena. Obrigada viu?

    Bjs

    ResponderExcluir
  18. Giu, vc já comprou na Livraria Cultura?
    Tem várias lojas em SP e pelo site tbm dá.
    Tem praticamente todos os títulos em portugues e ingles, sendo que se por exemplo em portugues custa 50$, em ingles sai por 20$ ! Dá uma conferida, vale mto a pena! Beijos Natalia

    ResponderExcluir
  19. Obrigada Giu! Com esse post consegui fazer a minha primeira compra no Book Depository e no Better World Books :D Com alguns dos livros que você resenhou/indicou!

    Bjos! :**
    E obrigada novamente!!

    ResponderExcluir
  20. Obrigada Giu! Com esse post consegui fazer a minha primeira compra no Book Depository e no Better World Books :D Com alguns dos livros que você resenhou/indicou!

    Bjos! :**
    E obrigada novamente!!

    ResponderExcluir
  21. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  22. Gostei muito do seu blog, aborda assuntos que eu gosto e que quero aprofundar.. como a leitura de livros em inglês, comecei a comprar uns na promoção na saraiva mas não tenho coragem de ler ainda devido ao medo de me desesperar com vocabulário (e também por ser clássicos, peguin readers). Parabéns e obrigada pelo blog. ;) super fã do seu blog agora.

    Abraços,

    jessica souza

    ResponderExcluir
  23. Olá!
    Pelo que eu pude perceber o site do Book Depository existe americano e do Reino Unido. Qual deles você compra? Os endereços são esses:
    bookdepository.co.uk
    bookdepository.com

    Obrigado. :)

    ResponderExcluir
  24. FRETE GRÁTIS?! QUE ÓTIMO! Espero poder comprar ano que vem, porque esse ano meus pais já gastaram muito comigo.
    maravilhosomundodetinta.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  25. Que post legal Giu!
    Eu tinha muito medo de ler livros em inglês, e ficava pensando que não conseguiria entender nada, apesar de já fazer o curso da língua há mais de 4 anos. Porém, depois de ler 'Divergente' em português, achei o segundo livro da trilogia na livraria, mas em inglês e acabei comprando, mesmo com medo. Adivinha? Foi super fácil! Não sei por que eu tinha tanto receio, pois eu lí o livro de 525 páginas e 1 dia e meio, foi ótimo! Depois dessa primeira experiência, acabei lendo Orgulho e Preconceito, também em inglês, e adorei. A iniciativa é o principal e mais importante para entrar nesse mundo dos livros na língua original!
    Parabéns pelo post Giu, beijos.

    ResponderExcluir
  26. Oi Giu,
    Parabéns pelo blog e vídeos, conheci os seus vídeos ontem e me viciei, meu amor por livros cresceu e pretendo ler mais livros esse ano pois o ano passado li muito pouco. AMEI esse seu post, pois já fiz inglês mas tenho várias dificuldades ainda....vou tentar melhorar na leitura com suas dicas, acabei de comprar na Book Depository: The Nanny e Prom & Prejudice, espero que eu consiga!!!
    Obrigada pelas dicas.....você é muito inspiradora....sua paixão pela leitura contagia....continue assim e muito sucesso!!!!
    Estarei por aqui acompanhando e torcendo pelo seu trabalho.
    Bjs

    ResponderExcluir
  27. Oi Giu,
    Parabéns pelo blog e vídeos, conheci os seus vídeos ontem e me viciei, meu amor por livros cresceu e pretendo ler mais livros esse ano pois o ano passado li muito pouco. AMEI esse seu post, pois já fiz inglês mas tenho várias dificuldades ainda....vou tentar melhorar na leitura com suas dicas, acabei de comprar na Book Depository: The Nanny e Prom & Prejudice, espero que eu consiga!!!
    Obrigada pelas dicas.....você é muito inspiradora....sua paixão pela leitura contagia....continue assim e muito sucesso!!!!
    Estarei por aqui acompanhando e torcendo pelo seu trabalho.
    Bjs

    ResponderExcluir
  28. Com a compra pelo cartão de crédito internacional, não cobra IOF na fatura?

    ResponderExcluir
  29. Com a compra pelo cartão de crédito internacional, não é cobrado IOF na fatura do cartão???
    beijos

    ResponderExcluir
  30. You don't motive the net, as good as they motive receive advantageous deals not to citation honorable rebate coupons, but what they think can be "Exactly why should in truth you pay total monetary value?

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...