Quinta em Outra Língua: Comprando livros em inlgês - onde, como e o que

{O Quinta em outra língua é um meme criado por este blog para fazer resenhas ou comentar sobre lançamentos de livros estrangeiros às quintas-feiras. Todo blog pode participar - saiba mais aqui!}

*

Muitas pessoas me perguntam onde eu compro livros em inglês, como funciona os sites de venda e outras perguntas relacionadas ao frete, imposto, tempo de entrega, etc. Por isso decidi fazer um post explicando! Se alguém tiver OUTRA dúvida, fique à vontade para me perguntar!

Caso você não possua um cartão internacional, os sites Livraria Cultura, Saraiva e Fnac vendem livros em inglês também! Inclusive, a Livraria Cultura e a Saraiva possibilitam a importação de certos títulos, ou seja, caso eles não tenham um livro no estoque, é possível comprá-lo. O período de espera costuma ser de 5/6 semanas. Aproveite!

É necessário ter um cartão internacional!

ONDE: Amazon, Book Depository (BD) e Better World Books (BWB).

COMO: Em todos os sites é preciso ter um cadastro para comprar. São dados básicos como nome e endereço. Sobre o endereço: SEMPRE coloque tudo em português, de preferência sem acentos. Dica: ZIP Code é CEP; quando for escrever o nome da rua, escreva o jeito que usamos normalmente, por exemplo: Nove de Julho, 981. Não precisa trocar a ordem.

1. Amazon: Escolha o livro desejado, clique em "Add do cart". Escolhido todos os livros, clique em "Cart"(carrinho) e depois "View Cart" no canto superior direito da tela. Uma página com todos os seus livros escolhidos vai aparecer: confira as unidades e os livros e clique em "Proceed to Checkout" no lado direito da tela. Se você não tiver feito o cadastro, essa é a hora de fazer um. Se já tiver, é só colocar o email e senha. Você vai ser redirecionado para uma página em que você vai conferir a compra e, do lado direito, vai aparecer um resumo da compra com o preço do frete. Não é possível ver o frete antes desse momento. Existe três tipos de frete, cada um mais rápido que o outro e mais caro (sempre escolho "Standard International Shipping"). Neste momento, você escolhe a forma de pagamento. Coloque os dados do cartão (na próxima compra, os dados do cartão já estarão salvos e não será preciso completar novamente). Se tudo estiver certo, clique em "Place your order".

2. Book Depository: FRETE GRÁTIS. Escolha o livro desejado, clique em "Add to basket". Escolhido todos os livros, clique em "Go to basket/ checkout" no canto superior direito da tela. Uma página com todos os livros que estão no seu carrinho vai aparecer: confiras as unidades e os livros e clique novamente em "checkout". Se você não tiver feito o cadastro, essa é a hora de fazer um. Se já tiver, é só colocar o email e senha. Como na Amazon, após a primeira compra seus dados (endereço e cartão) ficam salvos, então não será preciso preencher tudo novamente, a não ser que queria trocar o endereço ou o cartão usado. Depois de tudo feito, clique em "Place your order".

OBS.: O prazo dado pelo BD é de 15 dias, mas é MUITO difícil que os livros cheguem nesse período. Muita gente me pergunta, preocupada, se não está demorando muito, com medo de não chegar. O BD é muito atencioso nesse quesito, se tiver passado mais de um mês, mande um email para eles! Normalmente, eles pedem que você espere mais duas semanas; se não tiver chegado, mande outro email que eles *sempre* enviam outro exemplar sem custos. Eu só mando email depois de 5/6 semanas, porque sempre demorara para entregar em casa. Depende muito de onde você mora.

3. Better World Books: FRETE GRÁTIS. Escolha o livro desejado e clique em "Add to cart". Escolhido todos os livros, clique em "Cart" no canto superior direito da tela. Uma página com todos os livros que estão no seu carrinho vai aparecer: confira as unidades e os livros e clique novamente em "Proceed to checkout". Se você não tiver feito o cadastro, essa é a hora de fazer um. Se já tiver, clique em "Log In" — coloque o email e senha. Confirme os dados pessoais e clique em "Proceed to billing" embaixo. Lá você vai preencher os dados do cartão de crédito e pode escolher mandar para um endereço diferente daquele do "billing" que é o de cobrança. Por exemplo, em amigos secretos virtuais, esse seria o momento que você coloca outro endereço, mas se o endereço de billing, aquele primeiro que você preencheu, for o mesmo que o "shipping address"(que significa o endereço em que os livros vão ser mandados), não preencha novamente. Os dados do cartão não são salvos no BWB, apenas endereço. Depois de tudo confirmado, clique em "Make Payment".

OBS.: Este site é famoso por vender livros usados, que são mais baratos. As melhores condições para comprar livro usado são as "used good" e "used very good", que na minha opinião vale muito a pena. Dá pra comprar mais, gastando menos.

Perguntas Frequentes:

1. Eu pago imposto quando compro livros nesses sites? Não.
2. Tem certeza? Sim, não é cobrado imposto sobre livros.
3. Qual a diferença entre hardcover e hardback? Normalmente, essas palavras são sinônimos, ou seja, é um livro de capa dura que a capa (jacket) é removível. MAS se você quiser mesmo ter certeza, compare o IBSN do livro definido como hardback e o definido como hardcover. Se for igual, é o mesmo livro. (SE você quiser ver a imagem do livro para se certificar, vá no site da Amazon, coloque o ISBN do livro no lugar em que você digitaria o nome e veja qual foi o resultado).
4. O que é um paperback? É um livro mais barato com capa mole, veja foto aqui.
5. Qual você prefere: hardcover ou paperback? Se tiver as duas opções, paperback.
6. Em qual dessas lojas você costuma comprar mais? Book Depository.
7. Por quê? Acho que já me acostumei a comprar lá, nunca tive problemas.
8. Que dica você dá para quem quer começar a ler em inglês? Fiz um post com cinco dicas aqui.

O QUÊ: Vou dar algumas indicações para quem está começando a ler em inglês e não quer livros com um vocabulário muito rebuscado — mas que nem por isso deixam de ser livros bons. :)

Sean Griswold's Head/ Lola and the Boy Next Door/ Endless Summer/ Let it Snow/ The Key to the Golden Firebird/ Looking for Alibrandi/ Jessie Hearts NYC/ Dairy Queen/ Amy and Roger's Epic Detour/ Sloppy Firsts

Dicas para quem quer
começar a ler em inglês.

Lista com livros em inglês de
nível fácil que recomendo.

*

Qualquer outra dúvida, me pergunte nos comentários, no formspring ou pelo twitter!